Polémique autour d'un projet de modification de l'hymne tchèque

Details
Published on Thursday, 29 March 2018 00:13
Written by Jerome Paquet

Le Comité olympique tchèque a présenté hier une modification de l’hymne national, en vue de la jouer lors des compétitions sportives.

Le compositeur Miloš Bok a été choisi pour adapter l’hymne tchèque « Kde domov můj » dès l’année dernière. Le résultat a été rendu public hier sur les ondes de Český Rozhlas, et le moins que l'on puisse dire est qu'il n'a pas reçu un accueil favorable. Plus pompeux, l'hymne souffre d'une mélodie plus difficilement reconnaissable qu'auparavant, et les critiques se multiplient à son encontre. Beaucoup, comme le Premier ministre Andrej Babiš, estiment qu'il est inutile de modifier l'hymne, et tout le monde semble s'accorder à dire que si modification il y a, elle ne doit surtout pas prendre la forme présentée hier. 

Cette nouvelle version répond à un besoin signalé par le président du Comité olympique tchèque Jiří Kejval : l’hymne tchèque est plus court que la majorité des autres hymnes dans le monde. Une donnée qui passe inaperçue en temps normal mais qui impacte les cérémonies de remise des médailles, pendant lesquelles la République tchèque a un temps d’exposition plus court que les autres pays (45 secondes au lieu de 80 en moyenne pour les autres). Les célébrations du centenaire de la création de la Tchécoslovaquie constituent également une bonne occasion de modifier l’hymne selon le président du Comité olympique, même si de légers changements ont déjà été effectués en 2008.

Jiří Kejval a également tenu à défendre l’aspect pompeux de cette nouvelle version. « Devons-nous toujours rire de tout, devons-nous être une petite nation, ou bien voulons-nous rappeler un peu qui nous sommes ? » a-t-il demandé lors d’un débat sur la forme que doit prendre l’hymne national. « Notre mission était de faire le faire entrer dans le XXIe siècle, l’hymne est plus sûr de lui et plus patriotique », a-t-il ajouté, avant d'appeler des historiens, des sportifs et des experts de la musique à discuter à ce sujet, mais écartant les politiciens du débat. « C'est une affaire pour 10 millions [de personnes], je ne suis pas convaincu que les 200 de la Chambre des députés soient les plus à même de décider. »

L’hymne tchèque est tiré de la chanson « Kde domov můj », issue de la pièce de théâtre Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka de Josef Kajetán, et a été composé par František Škroup. Il a été joué pour la première fois en 1834. La version proposée par le Comité olympique est à écouter ici. 

 Photo : Wikipédia